Open to: All, detailed results viewable to: All
Чи дивилися ви South Park з українськими субтитрами?
Якщо ні, і не збираєтеся, то чому?
Яка з відтитрованих серій Вам найбільш сподобалася?
View Answers
914 - Bloody Mary ("Кривава Мері")
2 (33.3%)
1005 - A Million Little Fibers ("Мільйон тонесеньких ниточок") 2 (33.3%)
1011 - Hell On Earth 2006 ("Сущий Ад 2006") 2 (33.3%)
Яку серію останнього сезону ви хочете побачити з українськими титрами?
View Answers
1003-1004 Cartoon Wars ("Коміксні війни") 2 (22.2%)
1006 - Manbearpig ("Людоведмедсвин") 1 (11.1%)
1009 - Mystery of the Urinal Deuce ("Таємниця лайна в пісуарі") 4 (44.4%)
1012-1013 Go God Go ("Давай, Боже, вперед") 0 (0.0%)
1014 - Stanley's Cup ("Кубок Стенлі") 2 (22.2%)
Посилання на попередньо відтитровані епізоди:
914 - Bloody Mary ("Кривава Мері")
1005 - A Million Little Fibers (“Мільйон тонесеньких ниточок”)
1011 - Hell On Earth 2006 ("Сущий ад - 2006")
914 - Bloody Mary ("Кривава Мері")
1005 - A Million Little Fibers (“Мільйон тонесеньких ниточок”)
1011 - Hell On Earth 2006 ("Сущий ад - 2006")
- Mood:
curious - Music:Stephane Pompougnac - Piste 1 - The Ballad of Sacco et Vanzetti
Page Summary
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
andyrock : (no subject) [+9] - vladik_kohne : (no subject) [+4]
- (Anonymous) : Ноутбук аренда (044) 2227702 Киев, ноубуки в прокат, аренду [+0]
- (Anonymous) : Прокат, аренда, - (8067) 4471949 проекторы, экраны, ноутбуки в [+0]
- (Anonymous) : Прокат проектора, - (8067) 447-19-49 презентационной техники [+0]
Exchange Rates
Comments
ми тут також перекладамо:
http://infostore.org/info/349027
можна було б разом доводити до розуму
я пізніше хочу сайт створити "сауз парк українською"
Нічого собі "також"! Та ви ж, виявляється, першо
священникипрохідці!Чим можу стати в пригоді?
Я натрапив на цей комент, коли був десь посередині перекладу 1014 (який у вас вже є). Аж потім захворів, чим і досі успішно зайнятий.
Але, якщо перекладатиму "дублем", у ваш загляати не буду, як не заглядав до російського. До французького заглядав, але здебільшого через хронометраж :)
я перекладаю з англійських субтитрів
Добре, зроблю. Куди зауважувати?
Приймаю зауваження навзаєм :)
хронометраж я роблю сам зазвичай
Я сам робив до 914, але то було майже несамовито. Я почав ненавидіти цей мультик! Згодом знайшов французів із досить ретельним хроно (3-5 поправок на серію).
Необходим краткосрочно ноутбук на прокат, в аренду 8-0674471949?
Наша компания предоставляет в аренду, на прокат ноутбуки, компьютеры 8-0674471949 как юридическим, так и частным лицам.
Теперь для выполнения разовых работ, проведения семинаров, презентаций, конференций или любых других целей, вам или вашей компании не нужно покупать один или несколько ноутбуков!!! Просто звоните нам, мы доставим нужное Вам количество ноутбуков в прокат в кротчайшие сроки.
Аренда и прокат ноутбукa, разные модели ноутбуков на прокат на Ваш вкус, 8-0674471949 ноутбуки ASUS, ACER, SAMSUNG, HP, Intel.
Отличное состояние ноутбуков в прокат гарантируем, 8-0674471949 прокат, аренда на любой срок.
Звоните 8-0674471949 аренда прокат ноутбуков, аренда ноутбука, прокат ноутбука, взять ноутбук напрокат в аренду, 8-067-447-19-49, ноутбуки аренда прокат ноутбуков, в аренду ноутбук.
22-22
Аренда и прокат проектора, различные модели проекторов на складе, проекторы от 70-80 у.е. в сутки, последующие дни - СКИДКА
Проекторы сдаваемые в прокат в отличном состоянии прокат, аренда на любой срок. Имеются проекторы в прокат от 1500 - 12000 lum.
ОКЕАН ...(8067) 447*19*49
Звоните: (8067) 447*19*49 прокат аренда проектора, ноутбука, проэкторов, в прокат проектор, аренда прокат проекционного оборудования, проектора, проекционных экранов на треноге, экранов на раме. Организация презентаций, конференций, деловых меропроятий.
Аренда и прокат проектора, различные модели проекторов на складе, проекторы от 70-80 у.е. в сутки, последующие дни - СКИДКА
Состояние проекторов сдаваемых в прокат отличное, прокат, аренда на любой срок. Имеются проекторы в прокат от 1500 - 12000 lum.
ОКЕАН ...(8067) 447*19*49
Звоните: (8067) 447*19*49 прокат аренда проектора, ноутбука, проэкторов, в прокат проектор, аренда прокат проекционного оборудования, проектора, проекционных экранов на треноге, экранов на раме. Организация презентаций, конференций, деловых меропроятий.