?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Украинский Саус Парк



Я вам никогда не говорил о цинично-педантичном гении развеселого mr_southparker? Он хорош сам по себе, но сейчас сделал по-настоящему большое дело: смешно и качественно перевел и субтитрировал один из эпизодов великолепного мультика South Park по-украински! Нарешті в нас є своє!

И ведь обещает на этом не останавливаться, перейдя к другим эпизодам, - с нетерпением ждем.

Пусть не юродствуют уроды из кинопроката, что украинское титрирование - это так же сложно, как и полеты на Марс!

Читайте mr_southparker и срочно качайте титрированый мультик по одной из ссылок ниже:

http://infostore.org/info/2053121/south.park.s09e14.ukrtitles.avi (UA-IX)
http://rapidshare.com/files/1509131/south.park.s09e14.ukrtitles.avi.html (International)
(изначально линки отсюда )

Распространяйте эту заразу благую весть! Praise Jesus!

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
mr_southparker
Nov. 1st, 2006 12:53 pm (UTC)
Большущее тебе еще раз спасибо за помощь, консультации и моральные вливания :)

А ты можешь в своем платнике опрос повесить, примерно так:

1. понравилось/не понравилось
2. дальше делать/не делать
3. делать из 10-го/предыдущих сезонов (какой?)
andriyko
Nov. 1st, 2006 01:28 pm (UTC)
Есть, готово.
mr_southparker
Nov. 1st, 2006 01:48 pm (UTC)
И еще раз - спасибо. Я не чащу? :)
ex_dear_marg468
Nov. 4th, 2006 04:42 am (UTC)
гггг
maryxmas
Nov. 1st, 2006 03:41 pm (UTC)
а титров отдельным файлом нет?
mr_southparker
Nov. 1st, 2006 03:50 pm (UTC)
Есть, конечно. Как бы иначе видео с ними получилось? :) Но пока приберегу по некоторым причинам. Да и не факт, что у вас рип совпадет - мучаться потом с синхронизацией...

Скажите что-нибудь с профессиональной точки зрения :)
maryxmas
Nov. 1st, 2006 03:54 pm (UTC)
Re: Reply to your comment...
я ещё не тянула.
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2010
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Exchange Rates

My blog has planted an oak tree.

counter

Рейтинг блогов




Погода в Києві
Powered by LiveJournal.com