а це що, тільки для читачів вашого журналу?

так я і натякаю, що читачі журналу не є репрезентативною виборкою для глобальних рішень. я от телевізор взагалі майже не дивлюсь, але ж купа народу тивиться і при цьому журнал ваш не читає :-)
спробуйте хоча б спитати в якомусь коммюніті, це дасть хоч якийсь більш менш правдивий результат.

та там толку не буде.
--
ну хочаб тут - ua_tv, ua_talks, ua_people, ukraine

мне, например, больше нравится смотреть на английском ) хотя начинание замечательное и останавливаться нельзя

Пардоньте, пане, я счас просто не успеваю, так что меня в пулю не записывать пока. :)

Шановный! Ни нада останавливать это благородное начинание!!! В силу ограниченности скорости, к сожаления не имею возможности просмотреть выложенные материалы. Однако, могу сказать, что я со своей стороны борюсь за то, чтобы данный сериал попал в эфир одного славноизвестного, но пока еще не открытого канала (в следующем году), причем исключительно на украинском языке! Ваш труд не будет напрасным!!!!

я буду ждать с нетерпением!!! :)

от за шо я вас уважаю, шо ви із чістой любві ще спроможні

Чому не викладати тітри окремо? в якомусь srt форматі?
Во спеціяльно качать серію через тітри - якось занадто...

ну то може все ж таки можна окремо викласти? =)
оце у нас яг раз десь тиждень тому виникла з парою брателл думка поперекладати southpark. ми навіть з півгодини морщили лоба намагаючись поперекладати найбільш часто вживані героями фрази :)

p.s. до речі, а бачив хто по 1+1 bigger longer and uncut? бо я на нього сам випадково натрапив по тєлєку, і більше ніхто зі знайомих його не бачив. Навіть ті кому зателехвонував виіршили спати :) може знаєте, де його виклав хто?