November 1st, 2006

shady by milady

Украинский Саус Парк



Я вам никогда не говорил о цинично-педантичном гении развеселого mr_southparker? Он хорош сам по себе, но сейчас сделал по-настоящему большое дело: смешно и качественно перевел и субтитрировал один из эпизодов великолепного мультика South Park по-украински! Нарешті в нас є своє!

И ведь обещает на этом не останавливаться, перейдя к другим эпизодам, - с нетерпением ждем.

Пусть не юродствуют уроды из кинопроката, что украинское титрирование - это так же сложно, как и полеты на Марс!

Читайте mr_southparker и срочно качайте титрированый мультик по одной из ссылок ниже:

http://infostore.org/info/2053121/south.park.s09e14.ukrtitles.avi (UA-IX)
http://rapidshare.com/files/1509131/south.park.s09e14.ukrtitles.avi.html (International)
(изначально линки отсюда )

Распространяйте эту заразу благую весть! Praise Jesus!
shady by milady

К ответу!

Провожу опрос об украинских титрах к эпизоду 914 мультсериала South Park - Bloody Mary по просьбе их автора - mr_southparker. Просьба не отлынивать!

Poll #857935 South Park 914 - Bloody Mary, Ukrainian Titles

Вам понравились украинские титры?

Да
18(94.7%)
Нет
1(5.3%)

Стоит ли продолжать титрировать South Park по-украински?

Да
18(100.0%)
Нет
0(0.0%)

Если продолжать, то эпизодами из какого сезона?

Из текущего десятого
10(58.8%)
Из предыдущих сезонов
7(41.2%)

Какой эпизод Вам хотелось бы увидеть с украинскими титрами?