November 27th, 2006

shady by milady

Анонс

Сьогодні в цьому журналі:

З днем народження, canobe - щасливої тобі вдачі! :)

Неперевершений Кшиштоф Кононович - від душі і для широкого українського загалу. Видовище, обов’язкове для перегляду політиками, що претендують на честь називатися народними трибунами. Гідний наслідування досвід передвиборчої агітації на місцевих виборах.

Новий епізод чудового в своїй гротескній надцинічності мультсеріалу South Park - англійською мовою і з українськими субтитрами. Ще кілька годин тремтливого очікування на появу Рушничка.


Collapse )
  • Current Music
    Komatcha Klezmer - Gekka no itigun
  • Tags
shady by milady

Кшиштоф Кононович українською



Ця побожна людина викликала в мене такий щирий захват, що я твердо вирішив донести її слово до широкого загалу, зокрема, до тих, хто не володіє а ні англійською, а ні польською. Для цього, за допомогою польських друзів, передвиборчий виступ Кшиштофа Кононовича було відтитровано українською, і його можна побачити в такому вигляді прямо тут і зараз.

Навчайтеся мистецтва великої політики!
Переконайтеся, наскільки подібні наші мови (і люди).
І посміхайтеся, а краще - голосно смійтеся на здоров'я.

Він - явно наш. В Україні Кононовича мають знати всі!

Collapse )
shady by milady

УкрСаусПарк - 1005

1005 - A Million Little Fibers



На момент, коли я висловив своє "фе" з приводу вдаваної байдужості до чудових мультиків, цей епізод у нас з mr_southparker був майже готовий. Після консультацій зі співавтором і слушних коментарів деяких читачів, ми вирішили продовжувати цю "жалобну працю", хоча, ймовірно, і з дещо меншим натхненням.

Отже, в цій серії йдеться про улюбленця багатьох прихильників серіалу (гідну конкуренцію може скласти лише Картман) - Рушничка.

Collapse )

Завантажити мультфільм англійською з українськими субтитрами (~55Mb) можна за посиланнями нижче:


http://rapidshare.com/files/4860827/1005_-_A_Million_Little_Fibers-uv.avi.html - International

UA-IX, завантаження з-поза меж підтримується з меншою швидкістю:

Завантажити з upload.com.ua

Увага! При завантаженні з www.upload.com.ua настійливо рекомендується користуватися відповідними програмами (FlashGet, ReGet etc). В іншому випадку файл в більшості користувачів несподіванно переривався вже на перших 100Кб.


З нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та пропозиції!
Вони справді дуже допомагають в роботі над новими епізодами.
І, врешті, давайте вже, пропіарте :)
Let's make UkrSouthPark better!


Посилання на попередньо відтитровані епізоди:
914 - Bloody Mary ("Кривава Мері")
1011 - Hell On Earth 2006 ("Сущий ад - 2006")