?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Албанці звинувачують сербів у плагіаті. Саме через це Сербія неочікувано одержала від Апбанії 0 (нуль) балів. Стверджується, що пісня переможниці Євробачення Марії Шеріфович (Marija Šerifović) копіює мелодію пісні албанської співачки Соні Малай (Soni Malaj), вперше виконану ще в квітні 2006 року. За певною іронією (?) обидві пісні мають однакову назву - "Молитва" (Молітва - сербською, Ndarja - албанською).

Під катом кожен може подивитися відео живого виконання обох пісень і зробити власні висновки. В мене майже не було сумнівів щодо приспіву (який зазвичай "робить" всю пісню) , є питання до ще щонайменше двох музичних фраз. Але на початку, для більшої адекватності дослідження, все ж таки ще раз пропоную пройти тест на слух та музичну пам'ять :)



Soni Malaj - Ndarja (Albania)


Marija Šerifović - Molitva (Serbia)


Відповідно до Статуту Євробачення до участі в конкурсі допускаються виключно оригінальні пісні. Якщо плагіат буде доведено, виконавця, що скопіпиздивпорушив це правило, може бути дискваліфіковано, і тоді його місце посяде наступний учасник.

Додаткові матеріали: витяг з історії плагіату на Євробаченні, титри шведською.

У зв'язку з цим коротке опитування:


Poll #985005 ЄБ: Албанія - Сербія

Чи був тут плагіат?

Так
13(61.9%)
Ні
8(38.1%)


Окрема подяка dgri та jazzuit.


P.S. Як би не було огидно порівнювати похнюплене лайно, нас інколи цікавлять факти. "Що нам, рядовим аспірантам..."

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
sfrolov
May. 15th, 2007 09:39 am (UTC)
Да ну. Они похожи, но не плагиат.
zzzulfiya
May. 15th, 2007 10:17 am (UTC)
як на мене, схоже як свиня і парасоля.
очевидно в албанців шото зі слухом чи вони просто не можуть вибачить не-виграш свого учасника.
zzzulfiya
May. 15th, 2007 10:34 am (UTC)
тепер прослухавши повну версію того і другого, можу додать шо є дужі схожі елементи, але плагіатом все одно би не назвала. ну,хіба з великой натяжкой. але будь я албанкою - звичайно, плагіат!)
andriyko
May. 15th, 2007 11:09 am (UTC)
Зуля, да там разница, собственно, в темпе и в том, что у албанки голос намного богаче, с коллоратурами, за счет которых и создается некоторая иллюзия "отличия". Мелодия практически один в один.
zhuk_s
May. 15th, 2007 11:53 am (UTC)
Да ну ладно, мелодия вне припева вообще разная, у сербки более интересный ритм с синкопами и так далее. Голос и внешность у албанки получше, но "качество" пения, экспрессия явно лучше у сербки. В общем албанскую музычку я бы прослушал 1 раз и забыл, а сербская даже понравилась чем-то.
А насчет почти одинакового припева, думаю, нужно копать в сторону того, из какого церковного хорала или другого духовного скорее всего классического произведения обе сперли фрагмент. Не удивлюсь, если оргинал называется "Молитва" и это какая-нибудь второстепенная тема из какого-нибудь Баха :)
canobe
May. 15th, 2007 10:24 am (UTC)
Адназначна похоже, но все же не оно.

Я в шоке, какая эта сербка страшная и безголосая.
В отличии от симпотной глубокоглотой албанки.

А если уж говорить о плагиате - то спиздили у нас. Не помню кто поет, но слова приблизительно следующие:
"Сонце на небі сходить....
...кохаю я..."
canobe
May. 15th, 2007 10:33 am (UTC)
во, нарыл. Могилевская.
Могилевская Наталья
"Месяц"

Місяць по небу ходить,
Пісню свою заводить,
Зорі за ним співають голосні.
Місяць мене питає:
Знаю я, чи не знаю,
Як ти мене кохаєш у ві сні.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Місяць по небу ходить,
Пісню свою заводить,
Зорі за ним співають, співаю я.
Як я тебе чекала,
Тихо в ночі страждала.
Чом ти пішов - не знала, не знала.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Соло.

Чом ти пішов - не знаю, не знаю.

Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.
Я кажу: ні, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.
zzzulfiya
May. 15th, 2007 10:33 am (UTC)
гггаааа
місяць по небу ходить,
пісню свою заводить,
зорі за ним співають, -
співаю і я.
...
я кажу ні... а-а-а-а-а.
poggomoggon
May. 15th, 2007 10:48 am (UTC)
почєму ето блєвотноє шоу визиваєт у нас такой ажиоташ, хз
andriyko
May. 15th, 2007 10:58 am (UTC)
Швидше за все, тому що туди пускають будь-кого, в тому числі й нас.

Я ще не розібрався, тому дивлюся на це явище без захоплення, але як на предмет впдослідження.
kondybas
May. 15th, 2007 11:29 am (UTC)
За "ЄвробИчення" - отдєльноє спасібо :)
andriyko
May. 15th, 2007 11:31 am (UTC)
А за "Єврозбочення"? :)
kondybas
May. 15th, 2007 11:43 am (UTC)
Єврозбочення - це тривіально та очевидно :)

А Євробичення - це прихований смисловий прошарок. Коли усі європейскі країни пнуться зі шкіри, намагаючись проштовхнуть своїх та затоптать чужих - це бикування класичне.
(Anonymous)
May. 15th, 2007 11:28 am (UTC)
о шыт.
Сердюджька ААА!
oleg3365
May. 15th, 2007 12:26 pm (UTC)
Слуха у меня никакого, но все же мне не показались полностью идентичными. Была ссылка на некий фильм с первоисточником, но я его не видел. Если бы не скандалов, это шоу не имело бы таких рейтингов. До такой степени раскрутить малоадекватную попсу!!!! Это исскуство!))))
beera
May. 15th, 2007 01:03 pm (UTC)
ИМХО
Етта не плагиат. Етта ограниченность и кальковость в евромасштабах.

Всьо украдено до нас (с)
ex_king_kal
May. 15th, 2007 01:29 pm (UTC)
Сєрдючька Чемпіон!!! УРА!!!

это многоходоффка.
сначала сербов похерят за плогеатт.
потом выйдут руССкие и скажут что плогиат МоДо АйнЦвай Полизей.
и первое место отдадуд "Песне Проституток из Рашы"
mrgatsby
May. 15th, 2007 04:01 pm (UTC)
Не плагиат. Да, музыкальный рисунок похож, но есть "творческие изменения" - аранжировка (не было у олбанцев псевдосопилок из Властелина Колец), вокальная партия и т.п.
( 19 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2010
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Exchange Rates

My blog has planted an oak tree.

counter

Рейтинг блогов




Погода в Києві
Powered by LiveJournal.com