?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

...он и его подручные оказались полезны политикам. Нью-йоркские уличные шайки, и особенно шайка Грум-стрит, превратили в высокое искусство благородный обычай "повторений", иными словами, искусство в дни выборов проголосовать как можно больше раз в как можно большем количестве избирательных участков. Человек, который способен в один день проголосовать за вас, скажем, десять раз и окружен множеством сторонников, также готовых - если вы им нравитесь - проголосовать за вас десять раз в один день, такой человек заслуживает ласкового внимания. Так что политики дали понять полиции, и полиция не докучала членам шайки Грум-стрит, так что они процветали и нагуливали жирок.


Пелем Гренвил Вудхаус. "Псмит-журналист" (1915)



Вот так описывал жизнь нью-йоркских банд начала ХХ века литературный отец Дживса и Вустера. И кому могла прийти в голову крамольная мысль о том, что "карусели" наши придумали сами?

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
maksnaj
Oct. 1st, 2007 09:50 am (UTC)
Да, есть такое дело...
gurzuff
Oct. 2nd, 2007 04:16 pm (UTC)
а що це за література
письменник
твір?
не чула раніше
ПСМІТ-журналіст?
andriyko
Oct. 2nd, 2007 04:45 pm (UTC)
Ну, взагалі-то, в самій Англії Вудхауса вважають чи не найкращим англійським письменником XX століття.

Так що варто колись і почути )
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2010
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Exchange Rates

My blog has planted an oak tree.

counter

Рейтинг блогов




Погода в Києві
Powered by LiveJournal.com