?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хоть что-то


Многим известна французская поговорка, прочно занявшая место в языке где-то в XIX веке, ныне употребляемая к месту и не к месту: "Чего хочет женщина, того хочет Бог" ( "Ce que femme veut, Dieu le veut" ). Однако лишь самые наивные всерьез полагают, что обратное ей утверждение гласит: "А чего женщина не хочет, не хочет и Бог". Такой контекст необходимо признать чрезвычайно упрощенным, лишенным не только социо- и теологического, но и гендерного содержания.

"Когда женщина чего-то достаточно долго не хочет, то и Богу этот балаган может однажды наскучить", - вот реверсив, который следует считать единственно правильным.


По материалам ученых бесед с отдыхающими из Бордо

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
postman31
Jan. 9th, 2008 08:17 am (UTC)
в этом рассуждении чувствуется скорее фривольность Просвещения чем античная строгость логики. хотя логики, конечно, это не лишено
yvl
Jan. 9th, 2008 08:19 am (UTC)
Modus morons, однако...
andriyko
Jan. 9th, 2008 08:49 am (UTC)
Ггг, а кто тебе сказал, что я не он самый и есть? )
yvl
Jan. 9th, 2008 08:54 am (UTC)
я думал, что ты цитируешь :)
ex_dear_marg468
Jan. 10th, 2008 12:49 am (UTC)
в дунул-придумал )))
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2010
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Exchange Rates

My blog has planted an oak tree.

counter

Рейтинг блогов




Погода в Києві
Powered by LiveJournal.com